Catalogue

This page is meant to supplement the label system, as a way to find what books or stories I've discussed (section 1) or translated (section 2). I've only included links to the books that were the main focus of the post (I may add books I've read but haven't reviewed later, for my own use). The names are in the form SURNAME Given name. I also transliterate in a way that reflects the Japanese spelling as far as possible. This means that you may find the same name elsewhere transliterated in the familiar Given name Surname style, and perhaps with vowels/diphthongs like oo and ou (pronounced much like a long o in English) spelt 'o' or uu (a long u) spelt 'u'.

1. REVIEWS AND DISCUSSIONS

a. Detective Stories

ABIKO Takemaru (我孫子 武丸, born 1962)
AKAGAWA Jirou (赤川次郎, born 1948)
AMAGI Seimaru (天樹征丸, born 1962)
ARISUGAWA Alice (有栖川 有栖, born 1959)
AWASAKA Tsumao (泡坂妻夫, 1933-2009)
AYATSUJI Yukito (綾辻 行人, born 1960)
AYUKAWA Tetsuya (鮎川哲也, 1919-2002)
EDOGAWA Rampo (江戸川乱歩 1894-1965)
HIGASHIGAWA Tokuya ( 東川篤哉, born 1968)
HIGASHINO Keigo (東野 圭吾, born 1958)
IMAMURA Aya (今邑彩, 1955-2013)
KANARI Youzaburou (金成陽三郎, born 1965)
KANOU Tomoko (加納朋子, born 1966)
KITAMURA Kaoru (北村薫, born 1949)
KITAYAMA Takekuni (北山猛邦, born 1979)
KYOUGOKU Natushiko (京極夏彦, born 1963)
MADOI Ban ( 円居挽, Van Madoy, born 1983)
MATSUMOTO Seichou ( 松本清張, 1909-1992)
  • ゼロの焦点  (Zero no Shouten, Zero Focus, 1959)
  • 疑惑 (Giwaku, Suspicion, 1982); the same book includes 不運な名前 (fuunna namae, An Unfortunate Name, first published separately in 1981)
MATSUO Yumi (松尾由美, born 1960)
MITSUHARA Yuri (光原百合, born 1964)
  • 十八の夏 (Juuhachi no natsu, Eighteenth Summer, 2002) 
MIYABE Miyuki (宮部 みゆき, born 1960)
MORI Hiroshi (森 博嗣, born 1957)
NATSUKI Shizuko (夏樹静子, 1938-2016)
  • 蒸発―ある愛の終わり (Jouhatsu - aru ai no owari, Disappearance, The End of a Love Affair, 1973)
  • 黒白の旅路 (kokubyaku no tabiji, Journey in Black and White, 1977, transl. as Innocent Journey, 1989)
  • Wの悲劇 (daburyu no higeki, W no higeki, 1982, transl. as Murder at Mt. Fuji, 1990) 
NIKI Etsuko (仁木悦子, 1928-1986; see also OOI Mieko, below)
NISHIMURA Kyoutarou (西村京太郎 , born 1930)
NONAMI Asa (乃南アサ, born 1960)
NORIZUKI Rintarou (法月綸太郎, born 1964)
OKAJIMA Futari (岡嶋二人, born 1950 and 1943)
ONDA Riku ( 恩田 陸, born 1964)
OOKURA Takahiro (大倉崇裕, born 1968)
OOSAKI Kozue  (大崎梢 )
SHIMADA Souji (島田荘司, born 1948)
TAKAGI Akimitsu (高木 彬光, 1920-1995) 
TAKAHASHI Katsuhiko (高橋克彦, born 1947)
  • 写楽殺人事件 (Sharaku satsujinjiken, The Sharaku Murder Case, 1983, translated as The Case of the Sharaku Murders)
TAKAMURA Kaoru (高村薫, born 1959)
TANIHARA  Shouko (谷原秋桜子)
TENDOU Shin (天藤 真, 1915-83)
  • 大誘拐 (daiyuukai, The Great Kidnapping, 1979)
UCHIDA Yasuo (内田康夫, born 1934)
WAKATAKE Nanami (若竹七海, born 1963)
YAMADA Fuutarou (山田 風太郎, 1922-2001)
YAMAMURA Misa (山村美紗, 1931-1996)
YOKOMIZO Seishi ()


b. Children's Literature

ASANO Atsuko (あさのあつこ, born 1954)
AWA Naoko (安房直子, 1943-1993)
EDOGAWA Rampo (江戸川乱歩 1894-1965)
FUNAKAZI Yoshiko (舟崎克彦, 1945-2015)
HAYAMINE Kaoru (はやみねかおる, born 1964)
INUI Tomiko ( いぬいとみこ, 1924-2002)
ISHII Momoko (石井 桃子, 1907-2008)
ITOU Yuu (伊藤遊, born 1959)
  • 鬼の橋 (oni no hashi, The Demon's Bridge, 1998)
KADONO Eiko (角野 栄子, born 1935)
KANZAWA Toshiko (神沢利子, born 1924)
KASHIWABA Sachiko (葉幸子, born 1956)
KAWAMURA Takashi (川村たかし, 1931-2010)
KOMATSU Sakyou (小松左京, 1931-2011)
MATSUTANI Miyoko (松谷みよ子, born 1926)
MOICHI Kumiko (茂市久美子, born 1951)
NASHIKI Kaho (梨木香歩, born 1959)
OGIWARA Noriko (荻原規子 , born 1959)
OKADA Jun ( 岡田淳, born 1947)
OOI Mieko (大井三重子, also wrote as NIKI Etsuko, see under detective stories, above)
SAITOU Atsuo (斎藤惇夫, born 1940) 
  • グリックの冒険 (Gurikku no bouken, Grick's Adventure,  1970)
  • 冒険者 ガンバと15ひきの仲間 (Boukenshatachi ganba to 15hiki no nakama, The Adventurers, Gamba and his Fifteen Companions,1972)
SATOU Satoru (佐藤さとる, born 1928)
TAKADONO Houko (高楼方子, born 1955)
TAKEYAMA Michio (竹山道雄, 1903-1984)
 TSUBOI Sakae (壺井栄, 1899-1967)
UEHASHI Nahoko (上橋菜穂子, born 1962)
  • 鹿の王 (shika no ou, The Deer King, 2014)
YAMANAKA Hishashi (山中恒, born 1931)
YUMOTO Kazumi (湯本香樹実, born 1959)

2. TRANSLATIONS

a. Detective Stories
 
HIRABAYASHI Hatsunosuke (平林初之輔, 1893-1931)
  • 予審調書 (Yoshinchousho, A Record of the Preliminary Hearing, 1926)
KOSAKAI Fuboku (小酒井 不木, 1890-1929) see Children's Literature
OOSAKA Keikichi (大阪圭吉, 1912-1945)
b. Children's Literature

ARISHIMA Takeo (有島武郎, 1878-1923)
KOSAKAI Fuboku (小酒井 不木, 1890-1929)
  • 紅色ダイヤ (beniiro daiya, ‘The Scarlet Diamond’ 1924-5) 
  • 暗夜の格闘 (anya no kakutou, A Fight in the Dark, 1925) 
  • 髭の謎 (hige no nazo, The Riddle of the Beard, 1925)
  • 頭蓋骨の秘密 (tougaikotsu no himitsu, The Secret of the Skull, 1925
  • 白痴の知恵 (hakuchi no chie, The Wisdom of a Fool, 1926
  • 紫外線 (shigaisen, Ultraviolet Rays, 1926)
NIIMI Nankichi (新美 南吉, 1913-1943)

No comments: